St. Petersburg

U treft hier enige informatie aan ter voorbereiding van reizen naar Rusland. Tijdens de reis zal de Russische Nederlandssprekende begeleider u alle verdere informatie verschaffen die u nodig heeft.

BAGAGE
Neem bij voorkeur een afsluitbare koffer mee met een harde buitenkant. Wanneer uw bagage gemakkelijk geopend (of opengesneden) kan worden, kunnen er bij aankomst eventueel dingen uit koffers verdwijnen.
Om ongerief te vermijden, raden wij u aan, het meest noodzakelijke in uw handbagage mee te nemen. Let u erop dat scherpe voorwerpen door de douane verwijderd zullen worden uit uw handbagage.

BOLSJOI EN/OF MARIINSKY THEATER
Uw Russische gids zal tijdens de eerste dagen van uw verblijf informeren of u belangstelling heeft voor het avondprogramma indien dit facultatief is. Onder andere betreft dit een bezoek aan de wereldvermaarde theaters in Moskou en St. Petersburg, respectievelijk het Bolsjoi en Mariinsky (voormalig Kirov) theater. De prijzen voor deze theaters liggen rond de € 50,- tot € 100,- per entreebewijs. In deze prijs zijn geen vervoerskosten per bus van het hotel naar het theater v.v. inbegrepen. Afhankelijk van het aantal belangstellenden kan de gids voor u een geschikt soort vervoer regelen. Zoals wellicht bekend, worden veel kaartjes van de belangrijkste culturele instellingen direct op de zwarte markt gebracht en met winst doorverkocht. Onze gidsen kopen de kaarten bij officiële agentschappen en doen van deze aankopen verslag aan ons zodat wij hier controle over hebben. De roebelprijzen gelden officieel alleen voor Russische burgers. De aangegeven prijs op het kaartje correspondeert dus niet altijd met de prijs die u betaalt.

Bovengenoemde prijzen gelden alleen indien de gids kaarten voor u regelt. Neemt u deel aan een cruise in Rusland, dan worden kaarten door de cruisemaatschappij geregeld. Wij realiseren ons dat de prijzen van de reder soms buitenproportioneel hoog (€ 150,- tot € 230,- per entreebewijs) zijn, maar zijn contractueel verplicht de kaartverkoop aan de reder over te laten.

Het hoofdgebouw van het Bolsjoi theater (in Moskou) is na een omvangrijke renovatie sinds het najaar van 2011 weer in gebruik genomen. Het Mariinsky theater (in St. Petersburg) is in september gesloten. Dit in verband met tournees buiten Rusland. Het Bolsjoi theater is in augustus gesloten, het gezelschap is dan eveneens op tournee in het buitenland. Als alternatief kunnen ook voorstellingen in andere kwalitatief goede theaters aangeboden worden zoals het Stanislavsky theater, de Tsjaikovsky concertzaal in Moskou, het Hermitage theater en bijvoorbeeld het Moesorgsky theater in St. Petersburg.

DOUANE
Allereerst dient u in de aankomsthal een immigrationcard in te vullen, die met uw paspoort en uw visum door de paspoortcontrole nagekeken wordt. Vervolgens loopt u naar de bagageband. Indien u minder dan € 1500,- contant bij u heeft, hoeft u niets aan te geven en loopt u naar buiten via de ‘groene zone’. Als u een groter contant bedrag bij u heeft, moet u een declaratieformulier invullen en deze door de douane laten stempelen.
Alle artikelen voor persoonlijk gebruik kunnen zonder problemen Rusland worden in- en uitgevoerd: 250 sigaretten of 250 gram tabak, 1 liter sterke drank en 2 liter wijn/bier. De invoer van verse bloemen, groente, vlees en fruit is verboden. Van alle waardevolle, in Rusland gekochte artikelen, kunt u het beste de aankoopbewijzen bewaren zodat u deze, bij vertrek, eventueel kunt overleggen. Let op: er geldt een uitvoerverbod voor roebels en Russische waardepapieren.
Voor meer informatie over douanebepalingen kunt u tijdens kantooruren gratis bellen met de belastingtelefoon van de douane: 0800-0143.

ELEKTRICITEIT
De netspanning is net als in Nederland 220 volt. In de stopcontacten past de Nederlandse c.q. Eurostekker.

FOOIEN
Het geven van een fooi is in Rusland tegenwoordig even gangbaar als in Westerse landen. De spelregels zijn hetzelfde; wanneer u bijvoorbeeld gebruik maakt van een kruier voor uw bagage, is het gebruikelijk een fooi van € 1,- per koffer te geven.
Wat een fooi voor de reisleiding betreft: een fooi is en blijft een persoonlijke aangelegenheid, waarvoor geen dwingende regels bestaan. De ervaring is dat groepen na afloop van een reis de begeleid(st)er vaak een envelop-met-inhoud schenken. Wij benadrukken dat het iedere deelne(e)m(st)er vrij staat zelf de hoogte van een eventuele – vrijwillige! – bijdrage te bepalen.

FOTOGRAFEREN
U mag overal vrij fotograferen (uitgezonderd op vliegvelden, stations, militaire objecten e.d.). Mocht u de lokale bevolking willen fotograferen, vraagt u dan vooral eerst om toestemming. In sommige musea, kerken en oude gebouwen is het verboden te flitsen. Bij vele musea wordt een vergoeding gevraagd in roebels, dollars of euro’s voor het naar binnen meenemen van foto- of filmcamera.

HOTEL
Bij aankomst in het hotel worden uw paspoort met visum en de ingevulde immigratiekaart in ontvangst genomen door de receptie. De paspoorten worden uiteraard in veilige kluizen bewaard. In ruil hiervoor krijgt u een 'sleutelkaart'. De bewaking van het hotel kan u vragen uw pasje te tonen.

INENTINGEN
Op dit moment bestaat er geen vaccinatieplicht voor Rusland. Wij raden u aan, indien u hier vragen over heeft, uw huisarts of de GG & GD in uw woonplaats te raadplegen of kijk op http://www.lcr.nl. De adviezen lopen sterk uiteen. Afhankelijk van uw gezondheid kunnen tegenwoordig de volgende inentingen worden aangeraden:
* D.T.P.-cocktail (tegen difterie, tetanus en polio)
* gammaglobuline (tegen geelzucht en leveraandoeningen)

INTERNET
Op de website www.koepelcultureel.nl vindt u informatie over Rusland en hebben wij een aantal websites voor u geselecteerd met achtergrondinformatie over de historie, cultuur en de belangrijkste musea van met name Moskou & St.Petersburg.

KLIMAAT
Rusland is een uitgestrekt land met vele klimaatzones. In Moskou heerst een landklimaat en St. Petersburg kent een gematigd zeeklimaat. In het voor- en najaar moet men rekening houden met koele dagen en koude nachten. De temperatuur overdag schommelt dan tussen 10° en 20°C. In de zomermaanden ligt de temperatuur hoger, maar dan valt er af en toe een bui. De dagen zijn in de zomer heel lang. In Sint-Petersburg gaat in de maand juni tijdens de zgn. 'Witte nachten' de zon niet of nauwelijks onder. Het wordt in ieder geval niet donker.

Wij raden u aan een aantal dagen voor vertrek het weerbericht te bekijken op teletekst of www.WeerOnline.nl.

MEDICIJNEN
Wanneer u medicijnen meeneemt, dan liefst in de originele verpakking en in uw handbagage. Zorgt u ervoor dat u meer dan voldoende meeneemt op reis. Tevens raden wij u aan een kleine medische kit mee te nemen met o.a. aspirine en middelen tegen darmstoornissen. Voor het platteland wordt aangeraden om een antimuggenmiddel mee te nemen.

REISDOCUMENTEN
Voor reizen naar Rusland dient u in het bezit te zijn van een paspoort dat na terugkomst nog minimaal zes maanden geldig is. Wij adviseren u een kopie van uw paspoort bij u te dragen tijdens de reis. Voor de visumprocedure verwijzen wij naar de bijgevoegde informatie.

REISGIDSEN, LITERATUUR EN KAARTEN
Hieronder vindt u een lijst met aanbevolen literatuur, samengesteld door boekhandel Pegasus, gespecialiseerd in Slavistiek en Oost Europa.

REIZEN IN RUSLAND
De gehele reis is tot in de kleinste details perfect geregeld. Wel mag bekend verondersteld worden dat het land enige problemen kent. Het kan voorkomen dat de volgorde en indeling van het programma vooraf of ter plaatse enigszins gewijzigd wordt. U kunt veilig met de metro en met officiële taxi's reizen. In Rusland bestaat tegenwoordig een bloeiend uitgaansleven (restaurants, theaters, casino's), maar de prijzen liggen inmiddels hoger dan in het Westen.

TALEN:
Hoewel steeds meer (vooral jonge) Russen de Engelse taal een beetje machtig zijn, dient u er rekening mee te houden dat u zich maar moeilijk verstaanbaar zult kunnen maken.

MINI-CURSUS RUSSISCH:
ja [da]
nee [njet]
pardon [iezvieNIEtje]
dank u [spah-SIE-bah]
alstublieft/graag gedaan [pa-SCHAL-oesta]
goed/o.k. [gara-SJOH]
hoeveel? [shKOL-kah]
waar? [kdjèh]
hallo [ZDRASwoetje]
hoe maakt u het? [Kak pa-zje-WA-jèd-je]
goed, dank u [OH-tjen gara-SJOH, spah-SIE-bah]
aangenaam kennis te maken [OH-tjèn-raad]
goedemorgen [DO-broie-OEH-tro]
goedemiddag [DO-broie-DJÈN]
goedenavond [DO-broie-VJEE-tjer]

TELLEN:
1 = [ahDIEN]
2 = [dwa]
3 = [trie]
4 = [tsje-TIER-jeh]
5 = [p-JAT-j]
6 = [sjeest]
7 = [sJEM]
8 = [WOH-sjem]
9 = [DE-vjatj]
10 = [DE-sjatj]

TELEFONEREN
Telefoneren naar het buitenland is niet goedkoop. Er bestaan vier manieren:
- Vanuit uw hotelkamer; in sommige hotels moet u bij de receptie vooruit betalen. Vaak is het ’t goedkoopste om kort aan het thuisfront het telefoonnummer van uw kamer door te geven, waarna u teruggebeld wordt.
- Wij raden u af met een AT&T-card vanaf uw kamer te bellen; de kosten zijn buitensporig hoog en u heeft geen goede controle over de hoogte van de rekening.
- In de hotellobby kunt u bij de International Pay phone met een telefoonkaart (in euro’s gekocht bij de receptie) of soms met uw creditkaart bellen. U komt per definitie direct door, de kosten zijn echter hoog.
- Elk hotel heeft ook een businesscenter, waar u met diverse valuta kunt bellen.
- Met uw mobiele telefoon. Of u kunt bellen in Rusland hangt af van uw provider en abonnement. Om naar Nederland te bellen kiest u 8 10 31 en vervolgens het nummer in Nederland (zonder 0). Voor bellen binnen Rusland kiest u 8 en vervolgens het gehele nummer in Rusland. Let op u erop dat telefoneren met uw GSM-telefoon kostbaar is.
De fax- en telefoonnummers van de hotels waarin u zult verblijven, ontvangt u bij de laatste reispapieren.

TIJDVERSCHIL
In Moskou en St.Petersburg is het 2 uur later dan in Nederland. Er is een zomertijd en een wintertijd, die op dezelfde datum ingaan als in Nederland.

VALUTA
Wij raden u aan om contante euro’s in kleine coupures van € 10,- € 20,- en € 50,- mee te nemen. Hiermee kunt u het avondprogramma betalen en deze kunt u omwisselen voor roebels. Biljetten dienen gaaf/niet-beschadigd te zijn. Let u hierop; beschadigde biljetten worden niet aangenomen.
Mocht u niet teveel contant geld mee willen nemen dan adviseren wij u ter plaatse geld op te nemen. Er zijn steeds meer pinautomaten in hotels en op straat, waar u roebels kunt opnemen. Wij adviseren u van de pinautomaten gebruik te maken, die binnen gebouwen geïnstalleerd zijn, dit vanwege de veiligheid.
In Rusland kunt u euro’s inwisselen voor Russische roebels, doorgaans bij zowel de receptie van uw hotel als bij een bank. Wij raden u sterk af om geld zwart te wisselen. De huidige koers: € 1,- is ca. 41,73 Russische roebel. Houdt u er echter rekening mee dat de koers van de roebel kan schommelen.
Voor een actueel overzicht kijkt u op www.oanda.com\converter\classic
Indien u aan de receptie van uw hotel valuta wisselt, heeft u uw paspoort niet nodig. In de banken en wisselkantoren in de stad wordt u wél gevraagd uw paspoort te tonen. Uw paspoort, dat ingenomen is door het hotel omdat buitenlanders geregistreerd moeten worden, kunt u via uw gids opvragen bij de receptie.
Wij raden u het gebruik van cheques of travellercheques af; de commissie die u moet betalen is hoog en de wachttijden zijn lang. Met een creditcard kunt u doorgaans in alle internationale hotels, betere restaurants en sommige winkels betalen. In de grote internationale hotels kunt u tegenwoordig ook geld opnemen met uw creditcard. Uw gids kan u informeren waar dit mogelijk is. Voor het opnemen van geld op uw creditcard betaalt u commissie.

VERZEKERINGEN
Voor het verkrijgen van uw visum dient u een bewijs af te geven dat u in Rusland verzekerd bent tegen ziektekosten (zie bijgevoegde informatie over de visumprocedure). Wij verzoeken u het polisnummer van de (reis)verzekering en het telefoonnummer van de alarmcentrale in elk geval mee te nemen en bij u te dragen tijdens de reis.

WATER
Wij adviseren u het water dat uit de kraan komt niet als drinkwater te beschouwen. Op vele plaatsen is mineraalwater in flessen te koop.

WIJS OP REIS
Op de website www.wijsopreis.nl van het Ministerie van Buitenlandse Zaken kunt u nalezen welke reisadviezen er gegeven worden voor de verschillende bestemmingen. Daarnaast kunt u hier de brochure Wijs op Reis downloaden of bestellen. Tevens wordt er informatie en advies gegeven over geldzaken, douane en gezondheid.

Wij hopen dat u er niet vanuit gaat dat uw reis moeizaam zal verlopen. Integendeel: de reis en uw verblijf zijn perfect geregeld en Rusland is een fantastisch en boeiend land met een enerverende geschiedenis. De uitvoerige bovengenoemde aanwijzingen dienen er slechts toe uw verblijf optimaal te laten verlopen.

Reisdocumenten

U bent altijd zelf verantwoordelijk voor de juiste grensdocumenten. Uw paspoort dient altijd geldig te zijn. Voor een aantal landen geldt dat het paspoort ook nog tot een bepaald aantal maanden na terugkeer geldig moet zijn.

Rusland
Voor reizen naar Rusland heeft u een visum nodig. Het visum wordt per groep door Marco Polo Reizen geregeld. Bij de bevestiging van de reis wordt aangegeven waar u het visumaanvraagformulier kunt downloaden. Deze dient u met het originele paspoort (dat nog minimaal 6 maanden geldig is na terugkomst uit Rusland), een pasfoto en een verklaring van de ziektekostenverzekering (waarop expliciet vermeld staat dat deze geldig is in Rusland) uiterlijk 5 weken en niet eerder dan 6 weken voor vertrek aangetekend naar ons toe te sturen of af te geven bij ons kantoor. Marco Polo Reizen stuurt uw paspoort met visum samen met de reisbescheiden 10 tot 7 dagen voor vertrek aangetekend retour.

Turkije
Voor reizen naar Turkije geldt dat u in het bezit moet zijn van een geldig paspoort of identiteitskaart. Daarnaast dient u ter plaatse bij aankomst op de luchthaven een visum aan te schaffen. De kosten hiervoor bedragen € 15,-, te betalen met één biljet van € 10,- en één biljet van € 5,-.

Oezbekistan
Voor reizen naar Oezbekistan heeft u, naast een geldig paspoort, een visum nodig. Het visum wordt per groep door Marco Polo Reizen geregeld. Ca. 7 weken voor vertrek zenden wij u meer informatie t.b.v. het aan te vragen groepsvisum. Voor het groepsvisum is het niet nodig uw paspoort af te geven. Wel hebben wij een kopie van uw paspoort nodig. Let er op dat uw paspoort nog ten minste 3 maanden geldig is na vertrek uit Oezbekistan.

Literatuurlijst St. Petersburg - Noordelijke poëzie

U gaat wellicht met ons een reis maken naar Sint-Petersburg, een enerverende Russische stad waar velen, onder wie ook schrijvers en kunstenaars, zich hebben laten inspireren.

Hieronder vindt u een kleine selectie van boeken die u bij uw voorbereiding op de reis kunnen helpen. Wij geven u na boeking nog meer suggesties van boeken in verschillende genres die u na afloop van de reis tot blijvende herinnering kunnen dienen.

Genoemde titels zijn in de grotere boekhandels veelal op voorraad. Enkele titels zult u echter moeten bestellen, houdt u dan rekening met een levertijd. De prijzen die hier genoemd staan, zijn richtprijzen.

Een uitgebreide gids is de Capitoolreisgids Sint Petersburg, Van Reemst, 2007, ISBN:9789041033536, 256 pagina’s, hardcover, € 23,99.

Voor een kennismaking met de Russische taal: Wat & Hoe Russisch, Kosmos uitgevers, 2010, ISBN: 9789021547336, 240 pagina’s, paperback, € 6.95.

De omvang van Sint-Petersburg is van dien aard, dat een plattegrond onontbeerlijk is: St. Petersburg, ADAC€ 7,95.

Voltaire: Briefwisseling met Catharina de Grote 1763-1778,Van Gennep 2010, ISBN: 9789055154838, 381 pagina’s, hardcover € 39,95.

Catharina en Voltaire hebben het over de vorming van het moderne Rusland, de invloed van de ideeën van de Verlichting op de organisatie van het Rijk en de wetgeving, over de wetenschap en over de handel.

Jozien Driessen-van het Reve: De Kunstkamera van Peter de Grote – De Hollandse inbreng, gereconstrueerd uit brieven van Albert Seba en Johann Daniel Schumacher uit de jaren 1711-1752, Verloren 2006,ISBN: 9789065509277, 350 pagina’s, paperback, € 29, -.

Nikolaj Gogol: Petersburgse vertellingen (uit het Russisch vertaald door Charles B. Timmer), Van Oorschot 1963/1997, ISBN 9789041700414,  283 pagina’s, pocket, alleen nog tweede hands vanaf € 5,-.

Pieter Waterdrinker schreef Liebmans ring, Arbeiderspers 2001, ISBN 9029556455, 247 pagina’s, paperback, € 15,90. Een roman die zich afspeelt tegen het decor van Sint Petersburg.

Er is intussen een grote verscheidenheid aan titels van Nederlandse correspondenten die in Rusland verbleven. Zij bieden een persoonlijk getint relaas over de ontwikkelingen van de afgelopen jaren.

Peter d’Hamecourt: Petersburg, Paradijs in het Moeras – mythes over een dramatisch wereldwonder (met foto’s van Oleg Klimov), Conserve 2008, ISBN 9054292636, 220 pagina’s, paperback, € 17,-.

Peter d’Hamecourt: Russen zien ze vliegen – een reis van communisme – via perestrojka – naar Poetinisme - columns, Conserve 2007, ISBN 905429244X,428 pagina’s, paperback, € 19,95.

Deze reis wordt uitgevoerd i.s.m met zusterorganisatie Voyage & Culture.